要把 irc.ntcu.net 丟到 jail 裡面跑，用一台 FreeBSD 5.3 的機器發現 4.x jail 的方法拿到 5.x 來用會有一堆問題…

主要是 5.x 已經支援在 /etc/rc.conf 設定 jail (也應該要在這邊設定，請參考 /usr/share/examples/etc/defaults/rc.conf 裡面的說明設)，設完以後下次開機就會自己跑起來了…