chinese/tin 雖然已經 patch 了一些中文的問題，但是因為 BBS 轉信程式 (從 innbbsd 改的各種版本) 不會看 charset 的特殊環境 (而這剛好是台灣 Newsgroups 文章最大的來源)，以及部分的 news client (包括舊版的 tin) 會送出錯誤的 charset (iso-8859-1)，造成必須要做一些設定才會正常。

在安裝完 chinese/tin 以後，先跑一次 tin，讓他產生 ~/.tin/ 這個目錄，再修改 ~/.tin/attributes，在 # include extra headers 裡新增這些欄位：

# include extra headers
scope=*
x_headers=~/.tin/headers
mm_network_charset=Big5
undeclared_charset=Big5

這樣整個預設就會是 Big5，雖然不好，但是尚可接受就是了…

補充一下，tin 實在是前科累累，一開始是沒有 encoding，後來加了錯誤的 encoding 出了一個 release version，結果全世界大亂，後來修正後已經來不及了，全世界有一堆 wrong version 在跑…